Toolrack

Məbləğ Yazı ilə

Oflayn işləyirHeç nə yüklənmirPulsuz, qeydiyyatsız

Hər şey bu tabda işləyir — məbləğ brauzerinizdən çıxmır.

İstənilən məbləği sözlə yazın — Azərbaycan, rus və ya ingilis dilində — müqavilə, qaimə və etibarnamələrin tələb etdiyi kimi. Rus dili qrammatik düzgün çıxır: одна тысяча, два миллиона, 21 рубль.

Sözlə məbləğin hökm sürdüyü yerlər

Regionda müqavilələr, qaimələr, qəbzlər və məhkəmə sənədləri məbləğin yazıyla göstərilməsini hələ də tələb edir — rəqəmlər mübahisələndirilərsə, sözlər hökm edir; məqsəd elə budur. Rəqəmdəki səhv bir düymədir; sözdəki səhv göz qabağındadır və konvensiyanın ölməməsinin səbəbi bu asimmetriyadır.

Azərbaycan və ingilis dilləri mexaniki yığılır. Rus dili başdan-ayağa qrammatikadır — buradakı çıxış notariusun tətbiq edəcəyi qaydalarla gedir, test dəsti isə o qaydaları kodun öz çıxışına yox, real ifadələrə bağlayır.

Tez-tez verilən suallar

Niyə çətin hal rus dilidir?

Üç səbəb üst-üstə: sayılan isim son iki rəqəmə görə üç cəm formasından birini alır (1 рубль, 2 рубля, 5 рублей — amma 11 рублей); «bir» və «iki» saydıqları ilə cins dəyişir (один рубль, одна тысяча); min qadın cinsində, milyon kişi cinsindədir. Bu alət üçünü də tətbiq edir — adi çeviricilərin ötürdüyü məhz budur.

Qəpiklər niyə rəqəmlə yazılır?

Notariat qaydası: əsas məbləğ sözlə, xırda hissə rəqəmlə — «yüz manat 45 qəpik». Regionda bankların və notariusların formatı belədir və sətri ödəniş tapşırığı xanasına sığacaq qədər qısa saxlayır.

Ən böyük dəstəklənən məbləğ nədir?

999 999 999 999-a qədər — hər dildə milyardlar. Daha böyüyü korlanmır, rədd edilir.

«bir min» yoxsa «min» — hansı yazılır?

Həmişə kanonik forma: «min», «одна тысяча», «one thousand». Sənədlər birmənalı yazılış istəyir; üslub qısaltmaları nəsr üçündür və bir sözü silmək məhkəmədə «min»in nə demək olduğunu mübahisə etməkdən asandır.

Oxşar alətlər